ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت سیزدهم-
تا همین جا کافیه
دیگه برو، با دقت رانندگی کن
یه رین
...تو
نمیشه واقعا دوس دخترم بشی؟
خاک به سرم
چی بود؟ کار کی بود؟ کار کی بود؟
کار کی بود؟ کدوم خری بود؟
بیا بیرون، بهت گفتم بیا بیرون
این چی بود؟
واقعا مین سوک میخواست منو
ببوسه؟
...پس چرا قلبم
انقده آرومه؟
هر چی این پنج ساله تو حساب بانکیم جمع کرده بودم
خرجش کردم
واسه چی؟
کی پولای حساب بانکی این پنج ساله تو خرج کرده؟
از کی قرض کردی؟ ازت قسط روزانه میخوان؟
!ترسیدم بابا
مگه شبحی؟ یه صدایی در بیار
ظاهرت که به نظر وحشت زده تره
فردا یه مصاحبه تلویزیونی دارم
تو کی باشی که باهات مصاحبه کنن؟
چیزه...مصاحبه زوجی با مین سوک داریم
برای آخرین بار ازت میپرسم
واقعا با اون بی همه چیز قرار میزاری؟ حقیقته؟
بهت که گفتم، واسه چی هِی میپرسی؟
تو چشام نگاه کن، حقیقته یا نه؟
قرار میزاریم دیگه، قرار! به هم علاقه داریم
راحت شدی؟
چرا؟ چرا باهاش قرار میزاری؟
چیِ اون عوضیُ دوس داری که باهاش قرار میزاری؟
همه چیزشو دوس دارم
حتی اون چرکهای نافشم برام خواستنیه
تو که گفتی عاشق من شدی! داشتی دروغ میگفتی؟
همه حرفهایی که در مورد وارد شدنم به حفره قلبت و اینا بود، همش حرف مفت بود؟
خب، اون موقع مشروب خورده بودم
به خاطر تنهاییم داشتم بزرگش میکردم
انسان پست فطرت
ای انسان مرغ صفت
ماه قبل یه سایز کوچیکتر کرده بودم
این چطور انقدر بهم میاد؟
دیروز توی مراسم
-طراح سو ایدو رو دیدی؟ -اوهوم
چشمش که بهت افتاد گفت، بهم گفت لاغر کردی اونی
بهمون گفت که از هر طرف
یک و نیم اینچ بگیریم
اما آخه...من که حتی درست و حسابی نتونستم ببینمش
فقط از دور منو دید
رئیس ما که نیاز به سایز زدن نداره
فقط کافیه یه نگاه به مدل بندازه
و الگوشُ بکشه
وقتی طرحشو میکشه
درست قالب تَن طرف از آب درمیاد
سو ایدو هنوزم حرف نداره
چرا باز داره بارون میباره؟
اونی، زود باش باید بریم
-درسته، عجله کنیم -این روزا تو دفترمون
یه روح پیدا شده
هر زمان که تا دیروقت کار میکنم، تا حد مرگ میترسم
وایستین ببینم! آخه روح که واسه خودش وسط سالن قدم رو نمیره، میره؟
تو از کجا فهمیدی؟
ساعت دوازده شب روزای بارونی
یه شبح یک پا میاد
همه چیزشو دوس دارم
حتی اون چرکهای نافشم برام خواستنیه
مدتی گذشته بود
اما راه رفتنم هنوزم حرف نداره
خیره کننده است
چی بود؟
این دیگه چیه؟
این دیوونه بازیا چیه؟ بیا بیرون
چی بود؟
ببخشین، غلط کردم! منو نکش
میترسم، میترسم...ببخشید
تو رو خدا منو نکش
از دفتر سو ایدو بود
این که سو ایدوئه
خیلی پستی
ای آدم سبک سر
پست فطرت
مرغ صفت
رئیس
در حال حاضر در کنار داغ ترین زوج کره
که این روزها در مرکز توجه عموم قرار دارند، هستم
زوج یون مین سوک و مین یه رین
سلام
-سلام -سلام
خوشبو کننده ای که شما دو نفر براش تبلیغ کردید
شنیدم به سقف فروش رسیده
من خودم شخصا زنی هستم که بسیار نگران زیربغلم هستم
بخاطر همین امتحانش کردم
بوش کنین
خانم مین یه رین، اگه بخواین یه چیزی از دوس پسرتون که بیشتر از همه دوست دارین
بگین، اون چیه؟
آقای مین سوک
خودش رو وقف حرفه اصلیش میکنه
من آرزو میکنم که اون
یک خواننده شاد
و یک بازیگر شاد باشه که حرفه اش رو دوست داره
اون که خیلیم عالیه
اما شما بیشتر شبیه منیجرش رفتار میکنین
تا دوس دخترش
یا شایدم مدیر فن کلوبش
خب، این جذابیت یه رینه
!آه! جذابیت
-بانمک نیس؟ -بانمکه، با نمک
بانمک نیس؟
از اینکه اون شبح یک پا تو بودی
زبونم بند اومده
چون خوابم نمیبرد، داشتم ورزش میکردم
انقد گنده اش نکن
تبریک
در تاریخ صنعت فشن
ازت به عنوان یه خُل دیوونه
که شبای بارونی یه لنگه پا قدم رو میرفت، یاد خواهد شد
باید به مجلات خبر بفرستم؟
خستم، اعصاب ندارم
تو چرا هِی درد رو دردم میزاری؟
چرا اذیتم میکنی؟
چون نمیتونم تحملش کنم
اون اعتماد به نفست که سر به فلک میکشید، کجا رفته؟
کجا برات دنبالش بگردم؟
چی؟
چرا بخاطر اون، تبدیل به
یه بازنده شدی؟
بازنده کدومه؟ کی بازنده شده؟
ابله، کودن
ابله؟
هی! هان جینا
مواظب حرف زدنت باش
از این بیشتر بخور
مرسی
خوشمزه اس
مین سوک تو هم بخور
راستش
دیوونه وار دوسِت دارم
میخوام ببوسمت
باهات بخوابم
البته فعلا نه
هرچند، وقتی پیشتم احساس گرما و راحتی میکنم
تو حس جورابی رو میدی که موقع خواب میپوشم
یه پتوی گرم و نرم
در ضمن
تو واقعا فن یون مین سوکی
!درسته، هی
اگه اون پولی که صرف خریدن سی دی هات
و فرستادن کادو برات کردمُ جمع کرده بودم
الان یه ماشین کوچولو واسه خودم خریده بودم
همینو بگو
تو باید از ستاره ات محافظت کنی
بهترین راه مواظبت از من
در برابر وابسته شدن به هان جینا
اینه که واقعا قرار بزاریم
من در اختیار تو ام
حالا باید خوشحال باشم که هیچ حس وفاداری ای سرت نمیشه؟
مین سوک، تو عشق توجهی؟
تو منو دوس داری
چون بهت حس امنیت و گرما میدم
چون نازتو میخرم و به حرفات گوش میدم
درست مثل حس بچه کوچولوهای مهد به معلمشون
تو هم درست مثل یه بچه ای
حالا فرض کنیم همینه
مگه نمیشه؟ مگه بده؟
مگه حالا لازمه یه حس خیلی قوی باشه
که بگیم عشقه؟
مطمئن نیستم
بازم فک میکنم عشق واقعی یه جور دیگه اس
وقتی از ته دل یکیو دوس داری
همیشه هم خوب و گرم نیست
اغلب معذب
و تنهایی
یه رین
من زود عاشق میشم
مثل بچه مهد کودکی ام
اما نسبت به احساسم بی مسئولیت نیستم
اگه منو انتخاب کنی
جونمم برات میدم
خوب بهش فک کن
جین کیونگ
اونی
صورتت چی شده؟
چیزی نشده
دیشب با بابام دعوا کردم
-مسئله ای نیس -بابات زدتت؟
زورش به بچه میرسه؟ به چه حقی؟
بابام تبلیغی که توش بودیُ دید
از شباهتت با مامانم
شوکه شد
هِی درباره تو ازم پرسید
منم از کوره در رفتم
و بهونه دادم دستش
ببخشید
اونی تو چرا متاسف باشی؟
باید رژیم بگیرم
-منم -چی؟
-ایول -ایول
عالیه
هفته جهانی فشن چهارم ماه برگزار خواهد شد
ازتون میخوام که در ماه آخر کارآموزی
تمام تلاشتون رو بکنید، بچه ها
هرچند، همه نمیتونن که در هفته جهانی فشن شرکت کنن
تنها دو نفر از مدلهای جدیدمون
در هفته جهانی فشن حضور خواهند داشت
اما خیلی استرس نگیرید
صرفا بخاطر اینکه نتونید برید به هفته جهانی فشن
به این معنی نیست که نمیتونین یه مدل باشین
هرچند، این یک رخداد جهانیه
بنابراین فرصت خوبیه تا یک تاپ مدل بشید
بنابراین نهایت تلاشتون رو بکنید
-چشم -چشم
...آزمون بعدی اینه
توی نیوفشن شوی هفته آینده شرکت کنین
هفته فشن طراحان بیست ساله
از امروز شروع میشه مصاحبه با تمامی 20 طراح
توی نیو فشن هقته شرکت کنین
هر چه طراحان بیشتری شما رو به کار بگیرن
و بتونید باندهای بیشتری رو به خودتون اختصاص بدین
امتیازتون بالاتر خواهد رفت
من
میخوام از این بازیِ مدل بازی
دست بکشم
تو آخه چت شده؟
چرا داری اینکارُ میکنی؟
فقط
بهش به عنوان یه میانبر فکر میکردم
فک میکردم میتونم زن رئیس بشم
تا بتونم یه تاپ مدل بشم
راستش، مساله خیلی جدی ای نیس
نمیشه فقط بهش به چشم یه
شوخی ساده نگاه کنین؟
شوخی ساده؟
آزار جنسی برات مثل یه شوخی می مونه؟
بخاطر آدمای فریبکاری مثل تو
قربانی های آزار جنسیِ واقعی، بهشون انگ میخوره
و از جامعه طرد میشن
واقعا هنوز نفهمیدی چه کار وحشتناکی انجام دادی؟
اشتباه کردم
پشیمونم
رئیس سو میخواست گزارشتو به پلیس بده
اما من چون دلم به حالت سوخت
متقاعدش کردم که با ختم قراردش، قضیه رو فیصله بده
خودتو خوش شانس بدون
رئیس
خودتون که میدونین، از وقتی بچه بودم
جون کندم و سختیای صنعت سرگرمی
رو به جون خریدم
من
دیگه جایی برای بازگشت ندارم
رئیس
من خیلی بدبختم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
واقعا که این رئیس ایدومون باورنکردنیه
لباست حرف نداره
اندازه هاش معرکه
حس میکنم تو دنیا لنگه ی من وجود نداره
منم که به این لباس جون میدم
میخوام جایزه بهترین لباس سال
رو به دست بیارم
اون لباسُ من طراحی کردم
تو چرا پُرشو میای؟
اصلا دیشب خوابیدی؟
پوست و حالتت
به طرز غیرمعمولی زمخته
درسته، دیشب سرت شلوغ بود
منم از چیزی که دیدم، خیلی وحشت کردم
...حتی حالا که فکرشو میکنم
قلبم میاد تو دهنم
درک میکنم
تو زندگی هر کسی روزی هست
که میخواد نصف شبی سوار اون
ماس ماسک بشه
من که همچین لباس قشنگیُ کادو گرفتم
شام مهمون من
تو رستوران مورد علاقه ات رزرو کردم
هان، راستی...تو دوست جون جونیم مین سوکُ میشناسی؟
میخوام بخاطر الهه ایدو شدن واسش جشن بگیرم
میخواستم بهش زنگ بزنم
اما اون قرار شام داشت
شنیدم داره قرار میزاره
شایدم رفته خونه دوس دخترش
وایسا بیام
عزیزم
وقتی ازدواج کردیم، میخوای چند تا بچه بیاریم؟
مطمئن نیستم
ورزشی که بیشتر از همه دوسش دارم
فوتباله
یازده تا؟
مطمئن نیستم
شایدم چند تا بازیکن ذخیره بخوایم
پونزده؟
عزیزم، تو چرا اینقدر روشن فکری؟
پس وقتی برامون نمونده که
باید عجله کنیم
!پیش بسوی تکثیر
از حیوونام بدترن اینا
به چه جراتی تو خونه من تکثیر میکنین؟
رئیس سو، ماشین من که اینوره
داره کجا میره؟
نکنه امشبم باز همون برنامه اس؟
امری داشتید؟
آه، اینجا خونه خانم مین یه رینه؟
اومدی؟
-بازش کن -شام چطور بود؟
واست شام درست کنم؟
بازش کن
واسه چی؟ اینجا که خبری نیس
گشنگی زده بود به سرم
...غلط کردم، اما
قسم میخورم فقط یه قاشق خوردم
بقیه شو میریزم دور
یون مین سوک کوش؟ اینجا نیومده؟
مین سوک؟
رئیس، وقتی تو خونه نیستی، مین سوک اینجا چیکار میکنه؟
بخورش، اما این خیلیه
یه کوچولو بخور
آیگو
این بار دیگه کاملا به سایزت میخوره
همشو نخوردم
دو روز مصاحبه دارم، باید لاغر کنم
رئیس، اگه دیرتر میومدی تو دردسر میفتادم
اونو بیخیال، ویبره گوشیت داره خودشو میکشه
نمیخوای چِکش کنی؟
-پیام مزاحمه -داره میره رو اعصابم، چِکش کن
تو با گوشی من چیکار داری؟
!خیلی فضولیا خداییش
زود باش، زود برو چکش کن، برو دارم اذیت میشم
فرنی کدو تنبل میخوام
برو کدو ننبل بخر، یکی درشت و رسیده اش
خودت بهم می گفتی، واسه چی بهم پیام دادی؟
در ضمن، این وقت شب کجا برم برای جنابعالی کدو تنبل پیدا کنم؟
در هر حال من باید بخورم، برو پیداش کن...بیا، بیا اینو در بیار
-زود باش، زود، یالا -ایش
بیا...برو...برو، یالا، یالا
یالا، یالا...یالا
بسته ام به دستت رسید؟
(مین سوک: بسته ام به دستت رسید؟)
داری معذبم میکنی
میخوام فوراً بهت برش گردونم
دیگه همچین هدیه های بیخود و چیپی برام نفرست
(فرشتم یه رین: دیگه همچین هدیه های بیخود و چیپی برام نفرست)
باز چته؟ اینکارُ نکن
ناراحتم میکنی
به حرفت فک کردم
اما حس قلبی من ذره ای تغییر نکرده
-به چی؟ -به چی؟
(فرشتم یه رین: یه چی؟)
طوری رفتار نکن که انگار هیچی نمیدونی
حتی اگه انکارشم بکنی
سرنوشت ما
در هم آمیخته شده
اول و آخر، زن خود خودم میشی
این سرنوشتمونه
(این سرنوشتمونه)
این خُل دیوونه چی داره واسه خودش میبافه؟
یعنی چی خودِ خودم؟
(یعنی چی خودِ خودم؟)
باید ته و توی این قضیه رو دربیاریم
بابا چه ته ای، ته تویی باید دربیاریم؟
رابطه یون مین سوک و مین یه رین
ته چیو؟ تمام دنیا خبر دارن که اونا با هم قرار میزارن
!یه چیزی عجیبه! یه حقه ای تو کاره
با این سرعت که تو پیش میری بزودی تو آژانس کارآگاهی، مشتری وی وی آی پی میشی
بخاطر تشکر بابت دفعه قبل
یه جعبه سیب برامون فرستادن
باشه، ته توشو...ته توشو در میارم
هر کاری از دستم بربیاد براتون میکنم قربان
چیکار داری میکنی؟ حواس آدم پرت میشه
دارم طراحی ها رو درست میکنم
مصاحبه فردا شروع میشه
هیچی بیشتر از امید واهی آدمُ به خاک سیاه نمیشونه
هیچ چاره ای نداشتم، اما بخاطر تهدیدات استخدامت کردم
آخه کدوم عقل سلیمی یه نظافت چیُ به عنوان مدل استخدام میکنه؟
اگه همه آزمون ها رو قبول شم، چیکار میکنی؟
خودت چی فک میکنی؟ سر هزار دلار شرط ببندیم؟
تو اصلا پول داری؟
بیا اینکارُ بکنیم
نصفشو میگیرم و 10 تا آزمونُ سپری میکنم
!ولی دیگه حق نداری منو نظافت چی یا دختر غذا به دست صدا کنی
پس میخوای چه اسمی روت بزارم؟
پیشخدمت جوان؟ خواجه؟
قشنگ و خوشگل "یه رین" صدام کن
هی، هی، هی...بهم بگی سر همه دارُ ندارم شرط ببندم بهتره
حداقل صدام کن معاون
خانم معاون، اینطوری...
خانم معاون؟ نه بابا
اینو از اون مُخت بیار بیرون
آی...آی...باشه بابا خوبه
اگه ده تا طراح با اون چشای باباقوریشون
تو رو انتخاب کردن
این یعنی صنعت فشن رو به فنا خواهد رفت
اگه ببازی تو برام چیکار میکنی؟
هر چی، رئیس هر چی که تو بخوای
یکیشو برات انجام میدم
از ده تاشم قبول میشم
شما با وجود شهرتتون برای مصاحبه تشریف آوردید
باعث مباهاته
نفرمایین، لطفا هر چی توی تلویزیون دیدین فراموش کنین
اگه منو به عنوان مدل نیاز داشتین، منم در نظر بگیرین
واقعا درکش نمیکنم
باهام خوب برخورد میکنه، به قصه هام گوش میده
این بخاطر این نیس که دوسم داره؟
آخه اگه دوسم نداره، چرا باهام خوب برخورد میکنه؟
چرا به قصه هام گوش میده؟
درباره یه رین حرف میزنی؟
چیه؟ اونطور که میخواستی پیش نرفت؟
...نه
خیلیم با هم خوبیم
هیچ مشکلی نیس
اما بازم داره اذیتم میکنه
از کادوهام بدش میاد، از اینکه مراقبش باشم بدش میاد
پس میخواد واسش چیکار کنم؟
تو باید چیزیُ بدی که طرف مقابل میخواد
تو همیشه چیزی رو به طرف مقابل میدی که خودت میخوای
بخاطر همینه دارم میپرسم، چی دلش میخواد بهم بگه خب؟
اگه دلش چیزیُ میخواد خب فقط لب تر کنه
وقتی لب باز نمیکنه، من از کجا ذهنشو بخونم؟
چرا داره همچین میکنه؟
دلش میخواد ذهنشو بخونم؟
!واقعا که خیلی احمقی
از زنی که همین چند وقت پیش باهاش رابطه داشتی
مشاوره رابطه میخوای؟
با این خنگیت هیچوقت سرطان نمیگیری
چرا همچین میکنه؟
(نتیجه مصاحبه، نام، برندهای مورد پذیرش)
(مین یه رین)
بازم من نمره صفر رو گرفتم
هنوزم پونزده تا جا برا مصاحبه داری
مطمئنم دفعه بعد نتیجه بهتر میشه
اومدی؟
راستیا، جین کیونگ من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
هر مصاحبه ای که رفتی، قبول شدی
!الحق که خیلی باهوشی
فقط خوش شانسی بود
بریم، برای تبریک اونی واست قهوه میخره
(مین یه رین)
تو باید چیزیُ بدی که طرف مقابل میخواد
!اون دو تا دارن نمایش بازی میکنن، درسته
یون مین سوک
یه پاپارازی عکسشو هنگام ارتباط با یه زن متاهل گرفته
بخاطر همین مین یه رین تظاهر میکنه دوس دخترشه
تا جلوی درز این خبرُ بگیره
چی؟ مین یه رین واسه چی همچین کاری میکنه؟
مین یه رین طرفدار یون مین سوکه
و اون زن متاهل رو میشناسه
بخاطر محافظت از اون دو نفر داره اینکارُ میکنه
نمیخواستم اینو بهت بگم
اما دارم حقیقتُ بهت میگم
تا سرتون کلاه نره
رئیس شمام تظاهر کنین چیزی نمیدونین
چرا باید اینکارُ بکنم؟
لوشون میدم
-زنگ بزن به خبرنگارا -اون زن متاهل
هان جیناست
یه رابطه واقعی نبوده
فقط بدشانسی آوردن
اگه این درز کنه، کار نونا تمومه
بازم میخوای لوشون بدی؟
در ضمن، چرا هر وقت پای مین یه رین وسط باشه
آب روغن قاطی میکنی و عقلتو از دست میدی؟
واقعا یه رینُ دوس داری؟
-اینطور نیس -این نیس، پس چیه؟
یجوری بگو منم بفهمم
شکل کسیه
که می شناسمش
بخاطر همین نمیتونم ازش چشم بردارم
بگو ببینم
کی شکل یه رینه؟
یکی
"عشق در دوران وبا"
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت چهاردهم-
این چیه؟ محاله
چرا؟ اشتباهی شده؟
چه خاکی به سرم بریزم؟
می یو اونی
خودکشی کرده
چی میگی؟
(سون چون جونگ)
مشکلت چیه؟ ایش
!این بچه پررو رو نیگا
این بچه پررو کی بود از اینجا اومد بیرون؟ می شناسیش؟
به تو چه ربطی داره؟
واسه چی اومدی اینجا؟
بخورش
منم قبلا اینکارُ کردم
زندگی سخته، اما مُردن سخت تر
حالا کی خواست بمیره؟
چون خوابم نمیبرد، یه چند تا قرص خواب خوردم
-گنده اش نکن -واقعا؟ پس خوبه
یه چیزیت میشه ها
داری کجا میری؟ شنیدم باید امروزُ استراحت کنی
واسه چی همش دنبالم میای و سیریشم میشی؟
خُل دیوونه
هی، من خُل دیوونم
یا اونی که بعد سِرم زدن بهش نشسته داره مشروب میخوره، خُله؟
مرسی
هی
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
کجایی؟ بدون خبر دادن به رئیست کجا پاشدی رفتی؟
واسه چی داری اینکارُ میکنی؟
ازم خوشت میاد؟
دلت میخواد؟
حالا من از هر چیم خوشم بیاد
واسه چی باید از بچه پر رویی مثل تو خوشم بیاد؟
پس چرا مثل زالو چسبیدی بهم؟
همین چند وقت پیش، قرص خواب خوردم تا خودمو بکشم
یه پیرمردی
هر طور شده جلومُ گرفت
به لطف اون، امروز زنده ام
میخوام از طریق تو
واسش تلافی کنم
تو که انقد خوشگلی، سالمی
باهوشی
سالهای زیادی جلوی روت داری
انقدری جوون هستی که
هر کار جدیدی نیت کنی، بتونی امتحان کنی
به نظرت شرم آور نیس؟
من
به نظرم شرم آوره
(نظافت چی)
کجایی؟
اومو، نمیدونم چجوری بیام خونه
بیا منو ببر
مسخره کردی منو؟ چرا باید بیام؟
همینو بگو! تو که مَردَم نیستی
همینه
من یه دوس پسر سوپراستار دارم
به مین سوکم زنگ میزنم بیاد ببرتم
پس قطع میکنم
!صب کن، قطع نکن! اینکارُ نکن
چرا هر فرصتی گیر میاری، مشروب کوفت میکنی؟
!هی! سو ایدو
سو ایدو! خوش بحالته
!خوش تیپی! موفقی
!!!کلی ام پولداری
-چی؟ -میدونی چیه؟
این بیرون، کلی از آدما
حتی یکی از چیزایی که تو داری رو ندارن
حتی واسه یه دیقه
واقعا درک میکنی؟
اینو...واقعاً
هر وقت مشروب میخوری، روت زیاد میشه
پس
با آدما خوش برخورد باش
یه بازنده بی کس و کاری مثل من
عیبی نداره گریه کنه و فریاد بزنه
اما تو اینکارُ نکن
اگه یکی که این چیزا رو داره اینکارا رو بکنه
ازت بدشون میاد
تو
دومین فرد منحصر به فرد تو این دنیا برای منی
نمیخوام آدما ازت متنفر بشن
کی از همه برات با ارزشتره؟
(مین یه رین، هان دو وو)
این دو دست لباسُ تنتون کنین تا شروع کنیم
مرسی
اونی، مین یه رینُ که میشناسی؟
به طرز فجیعی راه میره
برا همین هیشکی انتخابش نکرد
واسه چی برداشتنش؟
یون مین سوک به رئیسمون زنگ زد
گفت با مین یه رین تو شوی فشن شرکت میکنه
یه تاپ استار میخواد تو شوی فشنمون راه بره
واسه همین انتخاب شد
واه! دوس پسرِ سوپر استارم نعمتیه ها
رفت سر تبلیغ و عکسبرداری
حالا میخواد توی شوی فشن ام ببرتش؟
هی، زود باش بریم
آه، مین به رین خوش بحالت
همه چی تو زندگی واسش مُهیاست
تو نمیخوای با من بیای به شوی فشن؟
یه کاری کردم انتخابت کنن
چرا رد میکنی؟
ببین
من هیچوقت هیچ کاریُ با توانایی خودم به سرانجام نرسوندم
قبل از اینکه بمیرم
میخواستم یه کارُ با توانایی خودم به سرانجام برسونم
بخاطر اینکه رد شدم، سعی نکن همه چیزُ درست کنی
میخوام با پاهای خودم بلند شم
همیشه یه راهی بلدی که آدمُ دیوونه کنی
اگه همچین حِفاظی بینمون بزاری، چطور میتونم یه راهی پیدا کنم؟
سعی نکن به من نزدیک بشی
من مین یه رینی نیستم
که تو فک میکنی
منظورش چیه آخه؟
یه رین تو دردسر افتاده
تو تمام مصاحبه ها رد میشه
مشکلش چیه؟
ببخشید
بله؟
!ای عوضی
...یه درسی بهت بدم
...تو
-چیه؟ -عوضی بیریخت
تو کی باشی که دست رو اون بلند کنی؟ هان؟
فک کردی برای جین کیونگ
حق پدری داری، عوضی؟ هان؟
درسته، من زنتم...مین جه هی
چطوره؟
میخوای چیکار کنی؟
ای پست فطرت
شما خانم مین یه رین هستین؟
آه...خب
دختر منم تو همین آژانس مدله
شنیدم خیلی به جین کیونگ نزدیکین
بله، من سرم شلوغه...فعلاً
-ببخشید -مساله ای هست؟
آه...من
در بخش بازاریابی سوسونگ الکترونیک کار میکنم
خانم مین یه رین، میتونم کارت ویزیتتون رو داشته باشم؟
ما نمیتونیم شماره های شخصی مدل هامون رو در اختیار کسی قرار بدیم
اگه میخواین استخدامش کنین، زنگ بزنین به آژانس
خانم مین یه رین، باید بریم جایی
بیا دنبالم
مصاحبه تو الان شروع میشه
اگه در انتهای امروز نتونی تو مصاحبه قبول شی
برای همیشه از
هفته جهانی فشن حذف میشی
جان؟
اینجا همه رقم از لباسای گرون قیمت تا لباسای ارزون هست
یک بازه گسترده
ده تا لباس از اینجا انتخاب کن
و برای شوی فشن بپوش
تو مدلی
منم داور
من به استایل و حالتت توجه میکنم
اگه حداقل یکی از ده تا رو قبول نشی
یعنی شایسنگی مدلینگ رو نداری
این استایل بچه مدرسه ایهای ده ساله اس
...اما تو
شکل مامانایی هسنی که بخاطر دردسر درست کردن بچه اش
پاش به اداره پلیس وا شده
صد هزار سال پیش
شکل اون غارنشینایی که رو تنشون نقاشیای قرمز میکردن
و جلوی دوستاشون باد به غَبغَب انداختن
این مال ابتدای تاریخچه فشنه
...هدف عرضه ی
شخصیت و زیباییه
به این میگن فشن
اما ظاهر تو از غارنشینای عهد بوقم
که زاغارت تره
طراحان باید نیازهای زمانه رو عملی کنن
و اون چه که مردم از لباس توقع دارن
و مدلها باید ایده آل و تصور طراح رو
از دقت و زیبایی بکار رفته در لباس بیان کنن
اما تو لباسارو وحشتناک جلوه میدی
چرا؟ آخه چته؟
برای من، لباسا
یه ابزاری برای
پوشوندن بدنم ان
خودت میدونی
من ده سال تمام حتی یه نگاهم به آینه ننداختم
لباسای خوشگل؟
اصلا یادم نمیاد آخرین بار کِی از اینجور چیزا پوشیدم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
چرا تو آینه نگاه نمیکنی؟
چون از خودم متنفرم
من یه موجود زشت و چندش بودم
که حتی نمیخواستم به خودم نگاه کنم
یکی مثل من
میتونه مدل بشه؟
مدلها
آدمای خاصی ان
و اعتماد به نفس مدل شدنُ دارن
!تو هم آدم خیلی خاصی هستی
تو
منو به خودت جلب میکنی
هیشکی تو این دنیا به خودی خود خاص نمیشه
وقتی یکی باشه که براش عزیز باشه
در اونصورت خاص میشه
نمیدونم تا حالا تو زندگیت چیا از سرت گذشته
اما اینو میدونم اگه کسی نباشه که عاشقت باشه
و براش اهمیت داشته باشی، چقدر حس تُهی بودن میکنی
من بهت فک میکنم
پس
تو برام
!دومین فرد منحصر به فردی
-میتونم بیام تو؟ -هوم
میتونم اینارو بپوشم دیگه؟
اگه قدر خودتو ندونی و عاشق خودت نباشی
!نمیتونی یه مدل خوب بشی
بعلاوه، مدلها باید لباسارم دوس داشته باشن
از حالا، هر طور که دلت میخواد خودتُ خوشگل کن
و هر وقت تونستی تو آینه نگاه کن
و هر وقت تونستی، از خودت تعریف کن
به خودت بگو "تو خاص و ارزشمندی"
حتما اینکارُ میکنم، ممنون
تا حالا هدیه به این با ارزشی از کسی نگرفته بودم
نمیتونم چطور تشکر کنم، در هر حال ممنونم
تو از یه نظافت چی ساده به اینجا رسیدی
!تسلیم نشو
تمام تلاشمو میکنم
راستی
از کجا سایز منو انقد خوب میدونستی؟
این که برای یه طراح چیزی نیس
راجع به یه چیزی کنجکاوم
اون لباسای پشت دیوار مخفی اتاق مطالعه ات
اون لباسا کاملا قالب تن من بود
اونا مال کی بودن؟
-یکی -عشق اولت بوده؟
اون شخص احیانا هان جینا بوده؟
ببیخشید، زیادی فضولی کردم...فعلا
کیه؟
...اونی که
تو دنیا بیشتر از همه برات عزیزه
...آهان اون
رازه...رازه
واسه چی
هی! اون لباسُ برگردون بهم
همشو از حلقومت میکشم بیرون
چی؟
چی؟ راز؟
!انسان نابکار
انسان موذی
من بهت فک میکنم
پس
تو برام
!دومین فرد منحصر به فردی
من دومین فرد منحصر به فرد برای سو ایدو ام
سو ایدو دومین کسیه که بیشتر از همه برام عزیزه
دومی؟
این که خیلی حالت گنگ و نامفهوم داره
چرا قلبم تالاپ تولوپ میزنه؟
نه، اینطور نیس
نمیخواست که ببوستم
!ای قلب خُل و چل! هوش و حواستو جمع کن
!خودسری نکن
جین کیونگ
اوه، اونی
اونی، معرکه شدی
انگار یکی دیگه شدی
واقعاً؟
من معرکه شدم؟
درست مثل تاپ مدلها شدی
مرسی، جین کیونگ
امروز آخرین مصاحبته؟
امروز، از پسش برمیای...دلم بهم میگه
امروز میری پُرو لباس؟
اوهوم
جین کیونگ خودتم میدونی
هر وقت می بینمت بهت افتخار میکنم
خیلی جذابی
خوشگلی
کسی که تو دنیا بیشتر از همه برام عزیزه
دخترمه
خیلی خوشگل شدی
شما دو تام هر فرصتی گیر میارین، قربون صدقه هم میرین
می یو؟ به آژانس جدیدی ملحق شده؟
نه، فک کنم داره برای مصاحبه میره
مامان، فک کنم توی شوی فشن رسماً دبیو کنم
بهم تبریک نمیگی؟
(بهم تبریک نمیگی؟)
دخترم، مامان یه شام خوشمزه مهمونت میکنه
وقت آزاد داری برای شام؟
(وقت آزاد داری برای شام؟)
بابا، تو اول برو خونه
باید باز برگردم دفتر
جین کیونگ، چی داری میگی؟
این همه راه اومدم تا برات شام بخرم
من سرم شلوغه، تو خونه می بینمت
جین کیونگ
اتفاقاً تو همون حوالی ام
اگه مصاحبه ات تموم شده
-مصاحبه ات تموم شد؟ -امشبُ تو هتل غذا بخور
باید یه دوستیُ ببینم، بعداً میتونی سرم هوار هوار کنی
یه امروزُ از خیرش بگذر
کدوم دوست؟
سایز بزرگ
سایز بزرگ...سایز بزرگ
...چی
کجا رفت؟
یهو کجا غیب شد؟
وای، چخبره؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
هی، مین جه هی...تو چرا داری در میری؟
من چرا درمیرم؟
کیم ته جون
خوشحالم امروز خوردم به پستت
-چیه؟ -چرا جین کیونگُ کتک زدی؟
تو خر کی باشی که دختر یکی یدونه مو کتک بزنی؟ هان؟
با یکی دیگه رابطه داشتی
و زنتو پرت کردی دور
به چه جراتی دخترتو کتک میزنی؟
!ای بی همه چیز
!بسه! آبرو برام نموند
تا آخرم
چطور تونستی اینکارُ با جین کیونگ بکنی؟ به تو هم میگن بابا؟
هیچ حقی برای پدر بودن نداری
-عوضی -مشکلت چیه؟
!واقعا که
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
*ღ*♥♥عطر♥♥*ღ*
چرا هر بار میچرخی، انگشتتُ میگردونی؟
تا کِی میخوای ازم دوری کنی؟
تو جه هی ای، مگه نه؟
-مامان -جین کیونگ
یه زنی هست که تنها زندگی میکنه
یکی که خیلی بهم نزدیکه
میدونی عشق چیه؟
این شُهرته یا عشق؟
-مین یه رین کجاست؟ -من به یه رین اعتماد دارم
کاری هست که بخوای با من بکنی؟
مثل دیوار چین؟
چه صحنه جالبی! ماه عسلی چیزیه؟
شما دو تا عقلتونو از دست دادین؟
-خودت بشورش -هی
اونا سو ایدو و مین یه رین نیستن؟
!نه! نه
-...تو -...مین یه رین
عشق منه
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184